Wednesday, January 28, 2015

Pronunciation #2 preparing for the oral exam

Hey Guys, it's me again!

Due to the fact that everyone is writing about the PC2 oral exam I thought I also share my study experiences with you.
I haven't had the exam yet, I still have some days to feed my brain with useful collocations, meanings of words and pronunciation.

I have to admit, studying over 700 words is a hard piece of work, because knowing means more than just being able to recite the German translation like a human translating system.

Without sharing the work with classmates, I wouldn't have even known where to start. Now that I enthusiastically searched for and finally wrote the phonetics to my part of the AWL words, I faced a problem. I don't know who's fault it is, if  it's my teacher's from middle school or just my own, but I can't read most of the phonetics I just eagerly wrote into the google spreadsheet. I never learned how to read it. That's why I sat down and searched for a good way to fill this gap in education.
I found a really good pdf file with all the phonetics explained and with helpful dialogues to each of them. http://www2.vobs.at/ludescher/pdf%20files/Pronunciation%20exercises.pdf

My intensive research also led me to a pronunciation blogger who highly recommended this site: http://cambridgeenglishonline.com/Phonetics_Focus/
With games such as hangman, puzzles and quizzes, it easily teaches the phonetics and you have a lot of fun at the same time.
On this site you can also create flashcards and record your voice to see if you did it right. It looks like a page for children or beginners, but there are different levels of difficulty.

I also really like the site Frank showed us, where you have to pronounce all those similar sounding words in a sentence. I could do that all day long, I'm not kidding (or at least until my mouth starts hurting)! DavidAppleyardsPlayfulPronunciationPractise

As I am really into reading, it often happens to me that I've read a word a hundred times and also know its meaning, but never actually said it. That is why it's sometimes a little disturbing for me to find out that a word isn't pronounced like I used to pronounce it in my head when reading.

I really like this one:
I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble but not you
On hiccough, thorough, slough and through.
Well done! And now you wish perhaps,
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird.
And dead, it's said like bed, not bead-
for goodness' sake don't call it 'deed'!
Watch out for meat and great and threat
(they rhyme with suite and straight and debt).

A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth, or brother,
And here is not a match for there,
Nor dear and fear for bear and pear,
And then there's doze and rose and lose-
Just look them up- and goose and choose,
And cork and work and card and ward
And font and front and word and sword,
And do and go and thwart and cart-
Come, I've hardly made a start!
A dreadful language? Man alive!
I'd learned to speak it when I was five!
And yet to write it, the more I sigh,
I'll not learn how 'til the day I die.

Pronunciation #1 4 things that helped me improving my pronunciation

Hey guys! Hope you all getting on well with your exams and  still have some motivation left for the final week!
I know it took me a while to write something, but what use is a blog post when I have nothing really important to say?
It took me some time to figure out what way is best for ME to practice my pronunciation.  I know that I need some exam pressure to find out what kind of practice I really need, but now I have some useful tips to share with you.

1) It really helps me to learn English with my 12-year-old brother. He might not help me with the AWL words, because most of them he hasn't even heard yet, but he tends to pronounce words wrong, and I help him to pronounce them the right way. We both benefit from this exercise: I need to speak clearly and be confident about the way I pronounce the words, and my brother will improve his reading skills.

2) I am really a fan of dialogues when it comes to practicing pronunciation. You can put so many emotions into your voice, change the pitch of your voice, and play with intonation. So I started reading film scrips! I have to admit, I did not come up with this idea myself, I came across it in another blog post. But it's a brilliant idea! You just search for a movie you like on http://www.imsdb.com/, search for a good passage to read and if you want to, you can watch the movie scene afterwards to see if you got it right.

3) I noticed that I have difficulties  changing into a different language (mostly English) from one sentence to the other. Or say an English word in a German sentence. I often hear myself pronouncing the word, or the beginning of the English sentence VERY German, although I usually know it better, my brain just doesn't work that fast. I know people who switch between several languages really fast without any problems, and I really envy them. In order to practice a smooth transition from one language to the other I often try to  randomly switch to English in conversations, and most of the time, it works! (at first, people will look at you in confusion, but they will get used to it, I promise.)

4) Last but not least, I would like to present you two women that really helped me with my pronunciation. Both of them really know what they are doing!
https://www.youtube.com/user/rachelsenglish As I want to focus on American English, I really like listening to Rachel. I like her facial expressions when she's showing how to pronounce a vowel. She also provides pronunciation exercises and explains the differences of vowel sounds in American and British English.
https://www.youtube.com/user/amiablewalker  Amy Walker focuses on American accents, it's a lot of fun listening to her!

Maybe some of my tips help you as well. They might not be the ultimate way to practice pronunciation, I know, but they helped me a lot.
Good luck for your exams!